异国恋人
法国女孩和中国男孩通过翻译软件互发情书,见面后发现彼此的语言都是错的。
类型电影
年份2020
地区法国
题材爱情,剧情,文艺
口碑7.0
热度8万
巴黎
上海
语言障碍
书信体
跨文化
爱情
剧情
文艺
剧情简介
巴黎女生克莱尔在语言交换APP上认识了上海男生陈宇。两人用翻译软件一字一句地写邮件,从杜拉斯聊到王家卫。克莱尔学中文,陈宇学法语,他们在各自的房间里贴满对方的语言便签。八个月后,陈宇飞到巴黎,在克莱尔工作的书店门口等她。两人见面,拥抱,然后同时开口。克莱尔说:“ni hao,wo shi Claire.”陈宇说:“Bonjour,je suis Chen.”但他们说的都是对方的母语。那一刻他们才发现,所有的翻译软件都犯了同一个错误——把每一句“我爱你”都翻译成了“我喜欢你”。而更深的问题是,当他们终于不需要翻译时,反而不知道该怎么对彼此说真话了。影片最后一镜,两人坐在塞纳河边,用各自的语言聊了一整夜,谁也没听懂谁,但都笑了。
影片短评
非常轻盈又非常精准的爱情小品。语言隔阂在这里不是障碍,而是浪漫本身。翻译软件造成的荒诞错误反而比真实情话更动人。最后那个“听不懂却一直聊”的长镜头,是所有异国恋人的理想状态。
相关推荐
电影
恣女木
南方山村一位聋哑女孩想成为木雕师父,全村只允许男孩碰刻刀,她决定用十年刻出一座祠堂。
口碑 9.024万热度
综艺
中国好声音2015
第四季迎来史上最年轻的导师阵容,周杰伦的加入彻底改变了盲选阶段的战术格局。
口碑 7.046万热度
电影
爱情与友谊
一位美貌又工于心计的寡妇,带着女儿辗转于上流社会,掀起了一场爱情与友谊的风暴。
口碑 8.441万热度
电视剧
双生陌生人粤语
一个失意的律师在网络上发现自己有一个长得一模一样的“分身”,一场关于身份、记忆与阴谋的交换游戏就此展开。
口碑 9.636万热度
电影
阴阳路14:双鬼拍门
一对互不相识的鬼魂同时看中了一间凶宅当“鬼宅”,结果活人租客成了他们争夺的“人质”。
口碑 7.349万热度
电视剧
春闺初恋
她暗恋邻家少爷十年,嫁入他家后才发现,他也在暗恋她,但他暗恋的是她的姐姐。
口碑 8.631万热度